He abandonado el mundo...

He abandonado el mundo
======================
He abandonado el mundo
en el que malgasté mucho tiempo,
hace tanto que no se habla de mí
¡que muy bien pueden creer que he muerto!

Y muy poco me importa
que me crean muerto;
no puedo decir nada en contra
pues ciertamente estoy muerto para el mundo.

¡Estoy muerto para el bullicioso mundo
y reposo en un lugar tranquilo!
¡Vivo solo en mi cielo,
en mi amor, en mi canción!
------
Traducción: Francisco López Hernández - 2004

Esta es una buena traducción de uno de los Rückert Lieder de Mahler, que Dietrich Fischer Dieskau cantaba así: